Submagic
Repurposing vidéo courte
Submagic transforme des séquences brutes en vidéos courtes prêtes à publier, avec sous-titres automatiques, découpage et publication multi-plateformes.

Capte est un logiciel français de sous-titrage automatique par intelligence artificielle, qui transcrit les vidéos en texte, traduit les sous-titres en plusieurs langues et génère des extraits courts prêts à publier sur les réseaux sociaux. L'outil s'adresse aux créateurs de contenu, agences, freelances, médias en ligne et organismes de formation qui produisent régulièrement des vidéos. Il se distingue par la génération automatique de dizaines de clips à partir d'une seule vidéo importée et par la personnalisation poussée du style des sous-titres.
Capte propose un essai gratuit de 3 jours plutôt qu'une formule permanente sans frais. Cet essai est disponible sur chaque plan payant, du Starter à l'Expert, et permet de tester la transcription, les sous-titres et la génération de clips avant de s'engager. Aucune condition particulière n'est précisée au-delà de la durée. Les abonnements restent sans engagement : l'utilisateur peut résilier à tout moment, ce qui limite le risque financier même après la fin de la période d'essai. Sur son site, Capte ne mentionne aucune offre gratuite illimitée : passé les 3 jours, l'accès aux fonctionnalités nécessite un abonnement payant, dont le premier palier démarre à 7€ par mois.
| Offre | Prix | Ce qu'elle apporte |
|---|---|---|
| Starter | 7€par mois | 10 min par vidéo, 200 Mo par vidéo, pas de traduction, pas de support |
| Standard | 20€par mois | 35 min par vidéo, 1 Go par vidéo, traduction automatique, support chat illimité, templates pour réseaux sociaux, centaines de thèmes, pas d'export en 4k |
| Premium | 50€par mois | 120 min par vidéo, 5 Go par vidéo, traduction automatique, support illimité et prioritaire, templates pour réseaux sociaux, kit de marque |
| Expert | 110€par mois | 240 min par vidéo, 10 Go par vidéo, traduction automatique, support illimité et prioritaire, templates pour réseaux sociaux, kit de marque |
Capte structure son offre en quatre paliers mensuels. Le plan Starter, à 7€ par mois, cible les usages ponctuels avec 10 minutes et 200 Mo par vidéo, sans traduction ni support. Le Standard, à 20€, ajoute la traduction automatique, le support par chat et des templates, mais reste plafonné en export sans 4K. Le Premium, à 50€, augmente les volumes autorisés et inclut un kit de marque avec support prioritaire. L'Expert, à 110€, double les capacités du Premium pour les usages les plus intensifs, comme les agences ou médias produisant un grand volume de vidéos.
Les sous-titres sont générés par intelligence artificielle en quelques secondes. La transcription complète d'une vidéo prend en moyenne moins d'une minute.
Les sous-titres peuvent être traduits automatiquement dans des dizaines de langues. La fonctionnalité est pensée pour rester simple d'utilisation.
À partir d'une seule vidéo importée, Capte génère automatiquement plusieurs clips prêts pour les réseaux sociaux. Cela permet de démultiplier les formats produits sans reprendre le montage à zéro.
Les sous-titres se personnalisent avec des effets, des emojis et des thèmes. Des safezones ajustent automatiquement le positionnement selon chaque réseau social.
Pour chaque vidéo traitée, l'outil aide à rédiger un texte de post adapté au réseau social visé. Cela évite de repartir d'une page blanche pour accompagner la publication.
Les vidéos s'exportent en Full HD ou en 4K selon le plan choisi. L'outil accepte l'import de fichiers HDR, MP4 et MOV.
Capte s'adresse aux créateurs de contenu qui publient régulièrement sur les réseaux sociaux et veulent gagner du temps sur le sous-titrage et le découpage en clips. Les agences y trouvent un moyen de produire rapidement des formats courts pour plusieurs clients, notamment avec les plans Premium et Expert qui offrent davantage de volume et un support prioritaire. Les freelances et petites structures peuvent démarrer avec le plan Starter pour des besoins ponctuels, avant de monter en gamme si le volume de vidéos augmente. Les médias en ligne profitent de la traduction automatique pour toucher un public international, disponible dès le plan Standard. Les organismes de formation, qui produisent des vidéos pédagogiques à sous-titrer et parfois traduire, retrouvent dans Capte un outil pensé pour accélérer ce travail sans recourir à un prestataire externe.
Points forts
Limites
Capte convient aux créateurs et petites structures qui veulent automatiser le sous-titrage et la découpe en clips sans jongler entre plusieurs outils, avec des tarifs mensuels clairs à partir de 7€. L'absence d'engagement et l'essai de 3 jours facilitent le test avant de s'abonner. En revanche, les équipes qui recherchent un montage plus poussé, avec B-roll automatique ou avatars IA, se tourneront plutôt vers Captions, qui va plus loin sur la génération de vidéos entièrement montées. Pour les usages ponctuels centrés sur les sous-titres et les clips, Capte reste une option simple et accessible dès l'entrée de gamme.
Repurposing vidéo courte
Submagic transforme des séquences brutes en vidéos courtes prêtes à publier, avec sous-titres automatiques, découpage et publication multi-plateformes.
Repurposing vidéo courte
Klap transforme des vidéos longues en clips verticaux courts grâce à l'IA, en identifiant automatiquement les meilleurs passages et en y ajoutant des sous-titres.
Repurposing vidéo courte
Captions transforme des rushs en vidéos entièrement montées par IA, avec sous-titres, B-roll, musique, transitions, avatars IA et jumeaux numériques.
Montage vidéo en ligne
Kapwing est une plateforme d'édition vidéo en ligne pour monter des clips, ajouter des sous-titres automatiques et redimensionner des vidéos pour les réseaux sociaux, avec des outils IA comme la génération de vidéo à partir d'un texte et le doublage en plus de 40 langues.
Montage vidéo en ligne
Descript est un éditeur vidéo et audio par IA qui permet de monter en modifiant simplement le texte transcrit, de l'enregistrement à la publication.
Capte propose quatre paliers mensuels : Starter à 7€, Standard à 20€, Premium à 50€ et Expert à 110€. Chaque niveau supérieur augmente la durée et le poids autorisés par vidéo, ainsi que le niveau de support.
Capte ne propose pas de formule gratuite permanente, mais un essai de 3 jours sur chaque plan payant. Cet essai permet de tester la transcription et le sous-titrage sans engagement.
L'interface de Capte est disponible en français et en anglais, ce qui couvre l'essentiel de ses utilisateurs francophones.
Capte se présente comme un outil 100% français. L'éditeur revendique cette origine directement sur son site.
L'utilisateur importe une vidéo, que l'intelligence artificielle transcrit et sous-titre automatiquement en quelques secondes. Il peut ensuite traduire les sous-titres, personnaliser leur style avec des effets et thèmes, puis générer des clips et des posts adaptés aux réseaux sociaux.
Parmi les alternatives, Submagic se distingue par sa publication multi-plateformes intégrée, en plus du sous-titrage et du découpage automatiques. Le choix dépend toutefois du besoin : montage plus poussé, avatars IA ou édition par texte selon l'outil retenu.
Chaque plan payant de Capte inclut 3 jours d'essai gratuit. Les abonnements restent sans engagement, ce qui permet d'annuler à tout moment pendant ou après l'essai.
Capte accepte l'import de fichiers HDR, MP4 et MOV. L'export se fait en Full HD ou en 4K selon le plan choisi.
Montage vidéo en ligne
CapCut : éditeur photo et vidéo IA en ligne, freemium, exports HD sans filigrane pour YouTube, TikTok et les Reels.
Hébergement et diffusion vidéo
Vimeo héberge, monte et diffuse des vidéos en HD/8K sans publicité, avec IA intégrée. Offre gratuite limitée, payant dès 8 €/mois.
Enregistrement d'écran
Loom enregistre l'écran et la caméra pour partager des vidéos en équipe. Freemium : gratuit avec limites, ou dès 18$/mois par utilisateur.
Avatars IA et vidéo synthétique
HeyGen crée des vidéos IA avec avatars et traduit en 175+ langues. Freemium : plan gratuit limité, offres dès 25 €/mois.